Site Logo

Кабiнет 45

Англiйська мова
 
Поточний час: 17 черв 2024, 03:14

Часовий пояс: UTC + 2 години




   [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Заголовок повідомлення: English competition 2024
ПовідомленняДодано: 03 квіт 2024, 07:59 
Адміністратор

Зареєстрований: 17 черв 2014, 17:23
Повідомлення: 660
Зображення


ENGLISH COMPETITION


“HOW THE WAR CHANGED ME AND OUR COUNTRY”

Зображення SECTIONS:

1. Volunteer movement for me.

2. Art as a helping to our defenders.

3. Heroes and heroines.

4. Internally displaced persons among us.


DIRECTIONS:

Зображення1. Video presentation in English (duration up to 2 minutes).

Зображення2. Poem (created by yourself in English). Video interpretation will be well appreciated.

Зображення3. Adaptive translation (from Ukrainian into English) of the modern Izmail poetess Khrystyna Poroshenko (video interpretation will be well appreciated).


1). Пам'яті ізмаїльського героя Богдана Мікалакі

Зображення


Я скоро буду вдома, мамо
Шкода, що тільки у труні.
І ти не плач, бо я - твій янгол,
Який завжди на полотні.

Ти бережи мою красуню,
Мій оберіг, моє життя.
Як хтось заграє, я почую
Моєї скрипки струн ниття.

Нас тут багато, мамо, знаєш?
Не ти одна кричиш в тиші.
В моїй кімнаті все шукаєш
когось…для спокою душі.

Я скоро буду вдома, мамо,
У снах зʼявлятимусь тобі.
Ти знов згадаєш ту годину,
Як я загинув в боротьбі.

2) Пам'яті загиблих героїв

Зображення

Кохана, не плач, Я захищав Україну.
Від буйних ракет захищав я тебе.
Обійми на останок мою ти родину,
Коли привезуть мене в домовині.

Ти вибач, що разом не дійшли ми до РАГСУ,
Що вдвох ми не стали на весільний рушник.
Замість білих свічок, запалала лампадка,
А очі в сльозах від чорних стрічок.

Мені дуже важко дивитись на сльози
В яких задихаєшся в темряві ти.
Маленька моя, я завжди з тобою!
З небес захищати тепер буду завжди.

3) Перлина Дунаю

Зображення

Наша Перлина Дунаю, Сьогодні й тебе потріпали.
Шахеди споруди побили, але тебе не зламали.
Тепер ми відчули те саме, що й інші міста України.
Під вибухи «грому» тікали та чули, як «прилетіло» .
Цей вірш я напишу на памʼять про літній день другого серпня.
Коли б діти мали солодко спати,
а не в підвалах від страху тремтіти.
Та дякую нашим солдатам, ППО, ЗСУ, волонтерам,
Що можу цей вірш написати
Та дітей пригорнути до серця.


Students of I-III courses take part in the competition. Your works will be excepted up to the fist of May 2024 to your teachers of English

Зображення

All works will be appreciated by the members of the jury:

· Karahiaur Khrystyna

· Dontsova Olena

· Velcheva Kateryna

· Derevenko Yevhenia


Повернутися до початку
   
 
Показати повідомлення за:  Поле сортування  
   [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс: UTC + 2 години


Хто зараз на конференції

Зараз цей форум переглядають: немає зареєстрованих користувачів і гості: 13


Ви не можете створювати нові теми
Ви не можете відповідати на повідомлення
Ви не можете редагувати свої повідомлення
Ви не можете видаляти свої повідомлення
Ви не можете додавати додаткові файли

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Українська підтримка phpBB