Кабiнет 45

Тема: " Агротехнічні засоби при обробці грунту та с/г операціях. Посадка рослин."


Методичні рекомендації:

1. Вивчити нові лексичні одиниці.

2. Прочитати та перекласти текст, користуючись новою лексикою.

3. Виконати лексичні вправи по темі.



Завдання І

1.Вивчити нову лексику:

spreader [‘spredər] - розподільник transplanter [trænsˈplæntə] - розсадосадильна машина
sweet potatoe [swiːt pəˈteɪtɔu] - солодка картопля, horticultural crops [ˌhɔ təˈk ʌ ltʃərəl ‘krɔps] - садові культури clover [ˈklɔuvər] - конюшина
rotating fanlike distributor[ˈrɔuˌteɪtɪŋ ‘fænlike dis’tribju:tə] - обертальний розподільник схожий на вентил
the absence of gusty wind [ðiː ˈæbsəns ɔf ‘gʌsti ‘wind] - відсутність поривчастого
вітру
furrow [ ˈfə:rɔu] - борозна
covering chains [‘kʌvərɪŋ’ ʧeinz] - ланцюговий шлейф.



2.Фонетичні вправи:

1. Прочитайте. Яке значення є загальним для наведених іменників. Назвіть суфікс, який передає це значення:

mathematics, physics, kinematics, mechanics,dynamics, electronics, ballistics,cybernetics.

2. Запам’ятайте значення інтернаціонального префікса multi- (багато), перекладіть словосполучення:

multinational state, multiblade (багатолопатева) turbine, multiphase generator, multich-ambered refrigerator, multidirectional antenna, multicomponent mixture, multicylinder engine.


Завдання ІІ

Прочитайте та перекладіть текст:


" Planting"



There are five general methods of planting based on five special types of machinery: 1) broadcasters; 2) seed drills used for small seed and grains; 3) planters for cultivated row crops such as corn or cotton; 4) special planters for parts of plants such as potato planters and 5) transplanters used to set out small plants that have been grown in beds from a small seed. The last is commonly used for tobacco, sweet potatoes, cabbage, trees and many horticultural crops.

Broadcasters. Small grains, grasses and clover are planted by broadcasting or drilling. Broadcaster is usually a rotating fan like distributor which throws the seed over a wide area by centrifugal force. This method requires the absence of gusty wind for most effective distribution. Under proper conditions, broadcasting can be done from airplanes. Broadcasting is especially suited to sowing seed in another crop without turning the soil, such as sowing clover seed in wheat.

Drills. The grain drill opens a furrow and places the seed in it. Attachments, such as covering chains and wheels to press the seed into the soil commonly used. The seed is placed by special apparatus into rows 6 - 14 in. apart. Grain drills are also commonly equipped for fertilizer distribution and grass seeding.

Row – crop planters. Such crops as corn and cotton are planted with special planters in rows to simplify cultivators.

Transplanters. Special kinds of equipment designed for planting of small plants are known as transplanters. Such machines usually transport one or more men who assist the action of the machine in placing the plants in a furrow and properly covering them. Transplanters commonly supply a small quantity of water to each plant.


Завдання ІІІ

Виконання вправ:

1. Прочитайте та перекладіть інтернаціоналізми:

mechanic, mechanize, hydraulic, specialize, linear, revolutionize, function, cultivator, functional, hydraulically, irrigation, action, rotor, rotary, rotation, fan, method, base, type.


2. До якої частини мови належать наведені нижче слова з префіксом over-?

overheat, overcool, overpay, overproduce, overcharge, overfeed.


3.Складіть антонімічні пари:

small, shut, last, sweet, wide, open, to place, false, attachment, bitter, limited, device, row, to put, line, correct, divisible, big, movable, first, indivisible, narrow, immovable, unlimited.


4. Складіть синонімічні пари:

power, method, grass, nectarous, force, herb, right, require, soil, correct, type, plants, ground, need, crops, sweet.



[color=#0000FF]5. Дайте відповіді на питання:

1. How many general methods of planting are there? 2. When is broadcasting method used? 3. When are drills used? 4. How are corn and cotton planted? 5. What kinds of equipment are designed for planting of small plants?


6. Підберіть до англійських слів із колонки А українські еквіваленти із колонки Б.

А to attach, conventional, the soil engaging parts, coulter, to cut, plough, digger, to plough, trailed, tine, depth, seedbed, frame, furrow, slice, reversible, mouldboard, share.

Б леміш, борозна, пласт, глибина, приєднувати, реверсний, звичайний, різак, плуг, зрізувати, зуб, орати, рілля, причіпний, плуг з передплужником, грунтозахватні частини, полиця плугa, рама.


7. Перекладіть речення з лексикою за професійним спрямуванням:
1. Broadcast seeder, alternately called a broadcast spreader, is a farm implement common-ly used for spreading seed, lime, fertilizer, sand, ice melt. etc, and is an alternative to drop spreader/seeder. 2. Broadcast seeders vary considerably in size. 3. The smallest broadcast spreaders are hand-held with a hopper of several liters (бункер на кілька літрів). 4. A subsoiler or mole plough is a tractor mounted implement used to loosen and break up soil at depths below the level of a traditional disk harrow or mototille. 5. Most tractor mounted cultivation tools will break up and turn over surface soil up to the depth of 6”to 8” while a subsoiler will break up and loosen soil to twice those depth.