Site Logo

Кабiнет 45

Англiйська мова
 
Поточний час: 03 квіт 2020, 10:13

Часовий пояс: UTC + 2 години




   [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Заголовок повідомлення: Заняття № 11
ПовідомленняДодано: 20 квіт 2015, 21:08 
Адміністратор

Зареєстрований: 02 вер 2014, 13:07
Повідомлення: 101
Заняття № 11

Тема: Фінансові результати діяльності підприємств.


Методичні вказівки:

1. Прочитайте, перекладіть та вивчіть нову лексику.

2. Прочитайте текст, перекладіть та дайте йому назву.

3. Дайте відповіді на питання.

4. Знайдіть у колонці В англійські еквіваленти до слів у колонці А.

5. Знайдіть еквіваленти англійським словам. Визначіть "зайві" слова.

6. Вставте в речення слова із дужек.

7. Перекладіть англійською.



1. Прочитайте, перекладіть та вивчіть нову лексику.

the profit on realization
first of all
funds
costs
current account
raw material
cashier's office
semi-finished products
provision
transferred part
calculate
deterioration
multiply
depreciation
sold goods
reimburse
compensation
gross income
in addition to
define
operating income
material costs
lease
indicator
received fines
in scale
penalties
labour payment
forfeits
net return
grant
wage
subsidies
value added
cash receipts




2. Прочитайте текст, перекладіть та дайте йому назву.

The profit on realization is the amount of funds sent to the current account of the enterprise in the Bank or in the cashier's office of the enterprise from the sale of goods and provision of services. It is the main source of cash income and financial resources of the enterprise. To calculate the profit on realization of each nomenclature of goods it’s necessary to multiply the number of sold goods and the price of realization of each product.

The profit on realization of products, works and services is the main source of compensation cash for the production and realization of the products, producing of income and financial resources.

In addition to profit on realization of products (goods, services) the enterprise receives other operating income, which are included in income from operating activities:

Зображення - profit on realization of foreign currency;
Зображення - profit on realization of other current assets (excluding financial investments);
Зображення - profit on realization operating lease assets;
Зображення - received fines, penalties, forfeits;
Зображення - received grants and subsidies;
Зображення - other income from operating activities.

Due to the cash receipts from sale of products first of all the cost of material expenses for the production of used raw material, semi-finished products, materials, electricity, fuel, etc., and also transferred part of the cost of the physical deterioration of the fixed assets (depreciation) are reimbursed. The balance(залишок) of profit compiles the gross income. Therefore, the gross income is the money expression of the new product value, which is defined as the difference between profit and material costs and depreciation in the value of sold products. Gross income is the indicator of efficiency of enterprise activity, and in scale of the country is the national income.

Gross income is divided by the labour payment and net return. Net return differs from gross income by value added because the latter includes wages, and the first does not include it.



3. Дайте відповіді на питання.

1. What is the profit on realization?
2. It is the main source of cash income and financial resources of the enterprise, isn’t it?
3. How to calculate the profit on realization of each nomenclature of goods?
4. What income does the enterprise receive yet?
5. What compiles gross income?
6. What is gross income?
7. What are the components of gross income?
8. What difference between gross income and net return?



4. Знайдіть у колонці В англійські еквіваленти до слів у колонці А.

“A” Зображення “B”
1. коштиЗображення 1. wage
2. джерелоЗображення 2. current assets
3. послугиЗображення 3. gross income
4. виручкаЗображення 4. labour payment
5. оборотні активи Зображення 5. funds
6. орендаЗображення 6. thus
7. пеніЗображення 7. subsidies
8. субсидіїЗображення 8. balance
9. залишокЗображення 9.semi-finished products
10. оплата праціЗображення 10. profit
11. валовий дохідЗображення 11. electricity
12. заробітна плата Зображення 12. lease
13. отже Зображення 13. services
14. електроенергія Зображення 14. penalties
15. напівфабрикати Зображення 15. source



5. Знайдіть еквіваленти англійським словам. Визначіть "зайві" слова.


The amount of funds, provision of services, to calculate the profit on realization, the number of sold goods, compensation cash for the production and realization of the products, producing of income, cost of material expenses, money expression of the product value, in addition to profit on realization of products, depreciation, indicator of efficiency of enterprise activity,

Реалізовані вироби, вартість матеріальних витрат, відшкодування коштів на виробництво і реалізацію продукції, валовий дохід, сума коштів, виручка від реалізації ,вичислити виручку від реалізації, кількість реалізованих виробів, утворення доходів, крім доходів від реалізації продукції, надання послуг, показник ефективності діяльності підприємства, амортизаційні відрахування, грошовий вираз вартості продукції, фінансові інвестиції, оплата праці.



6. Вставте в речення слова із дужек.

Зображення (indicator of efficiency, operating income, used raw material, the profit on realization, sold goods)

1. …. is the main source of cash income and financial resources of the enterprise.
2. To calculate the profit on realization of each nomenclature of goods it’s necessary to multiply the number of … and the price of realization of each product.
3. In addition to profit on realization of products (goods, services) the enterprise receives other … .
4. Due to the cash receipts from sale of product s first of all the cost of material expenses for the production of … , semi-finished products, materials, electricity, fuel, etc.
5. Gross income is the … of enterprise activity, and in scale of the country is the national income.


7. Перекладіть англійською.

1. Виручка від реалізації – це джерело грошових доходів і фінансових ресурсів підприємства.
2. Підприємство отримує й інші операційні доходи.
3. Залишок виручки становить валовий дохід.
4. Інші операційні доходи, які включаються в доходи від операційної діяльності – це дохід від реалізації іноземної валюти, інших оборотних активів, оперативної оренди активів, одержані штрафи, пені, неустойки, одержані гранти та субсидії тощо. 5. Валовий дохід визначається як різниця між виручкою та матеріальними витратами й амортизаційними відрахуваннями у складі вартості реалізованої продукції.


Повернутися до початку
   
 
Показати повідомлення за:  Поле сортування  
   [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс: UTC + 2 години


Хто зараз на конференції

Зараз цей форум переглядають: немає зареєстрованих користувачів і гості: 1


Ви не можете створювати нові теми
Ви не можете відповідати на повідомлення
Ви не можете редагувати свої повідомлення
Ви не можете видаляти свої повідомлення
Ви не можете додавати додаткові файли

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Українська підтримка phpBB