Кабiнет 45

Заняття № 42


Тема: Машини для обробітку ґрунту. Словотворення. Суфіксація.


Методичні рекомендації:

1. Вивчіть нову лексику.

2. Вивчіть англійські ідіоми та перекладіть речення.

3. Прочитайте та перекладіть текст “Tillage Equipment”.

4. Виконайте вправи на закріплення лексики.

5. Дайте відповіді на питання.

6. Підберіть до англійських слів із колонки А українські еквіваленти із колонки Б.

7. Прочитайте граматичний матеріал «Словотворення. Суфіксація.» та виконайте вправи.


1. Вивчіть нову лексику.

arrangement [əˈreɪndʒmənt] - розміщення, улаштування

blade [‘bleɪd] - лопата, ніж, лезо

direction [dəˈrekʃn] - напрямок

trash [‘træʃ] - сміття, рослинні залишки

thrust [‘θrʌst] - напір, поштовх

side thrust [‘said‘θrʌst] - боковий тиск

one must keep the plow draft light [wʌn mʌst ˈkiːp ðə ˈplæu ˈdrɑ:ft ˈlaɪt] – тяговий опір плуга слід зменшити

the spring – tooth cultivator [ðə ˈsprɪŋ – ˈtuːθ ˈkʌltiˌveɪtə] – культиватор з пружинними зубцями

that is the case with – це не має місце

field cultivator - культиватор для суцільного обробітку

row – crop cultivator [ˈrou ˈkrɔpˈkʌltiˌveɪtə] - культиватор для міжрядного обробітку

came into general use - знайшли широке застосування

preventing soil blowing [prɪˈventɪŋ ˈsɔɪl ˈblouɪŋ] - запобігаючи вітровій ерозії



2. Вивчіть англійські ідіоми та перекладіть речення.

kill somebody with kindness - «Залюбити до смерті»



kill time - «Вбити час», згаяти даремно час





kill two birds with one stone - «Одним ударом вбити двох зайців»



know something like the back of somebody’s hand - «Знати, як свої п’ять пальців»



(not) know the first thing about - нічого не знати по якійсь темі

know the ropes - добре розбиратись, бути в курсі справи



last-minute notice - повідомлення в останній момент



lay one's cards on the table - сказати чесно, відкрити карти



lay one's life on the line - ставити життя на карту



lead a dog's life - вести собаче життя




Вправа.

1. His wife is killing him with kindness. She always wants to spend all time with him.



2. Sara was killing time waiting for her friend, she was playing computer game.



3. If you can get petrol and have lunch at the gas station, you will kill two birds with one stone.

4. We know Lviv like the back of our hand, we grew up here.

5. I don't know the first thing about nuclear physics.

6. It is always better to know the ropes than to start with zero experience.

7. His arrival was a last-minute notice, we didn't have time to prepare for it.

8. Finally, we asked him to lay his cards on the table and tell us about his plans.

9. He laid his life on the line to fulfill this task, but nobody appreciated his efforts.

10. He leads a dog's life.



3. Прочитайте та перекладіть текст: “Tillage Equipment”




1. Tillage implement can be divided into general class: primary tillage equipment and secondary tillage equipment.

Machinery that is used to penetrate deeply and loosen the soil to prepare a suitable seedbed may be considered as primary tillage equipment. This group includes various types of moldboard plows, disc plows, subsoil plows, rotary tillers.



Secondary tillage equipment includes harrows, sprayers, cultivators, direct drills and special machines for surface tillage to conserve moisture and kill weeds.



2. The oldest agricultural implement is probably the plow. In prehistoric age, it was pulled by a man. Plows were made of wood, next from cast iron, then from steel. Two – wheel plows were introduced in 1865 and were followed soon by three – wheel plows. The plow pulverizes, aerates, and loosens the soil. Some trash is buried and mixed with earth. By turning the soil, plowing provides new seeds with necessary and unused plant nutrients.

3. We have various types of plows, the moldboard plow being the most popular tillage implement. It is one of the farm implements that require full utilization of the tractor power. As a result of plowing by moldboard plow a layer of soil is separated from the subsoil and turned over, so that vegetation or manure on the surface is buried, and a layer of soil from below is brought to the surface. The plowed land is laid up in furrow slices, the type of slice depending upon the type of plow used and the nature of the soil.

4. Our regular moldboard plows can be divided into two main groups: one – way (conventional) plows throw the soil only in one direction, usually to the right. Two – way (rever-sible) plows have the bottoms so arranged that the right – turning bottoms can be quickly replaced with a set turning the soil to the left. Thus, reaching the end of the furrow, you raise the plow, turn around, and return across the field plowing into the furrows you have just made. Two–way plows are becoming very popular.

5. Some plows are pulled behind the tractor and others are mounted on the tractor. The mounted type as may be placed ahead of the tractor rear wheels or behind them. Mounted plows are very easy to handle, hydraulically operated shifts make tool lifting and lowering quite easy. Plows may also be specified by the type of moldboards and shares used. Another way to describe plows is by number and size of the bottoms used such as four – bottom 16-inch (40 cm) trailing plow. The word “base” is often used: it means the same as bottom. One should select a plow according to the ability of the tractor to pull it. There are two – plow or three – plow tractors.



6. The draft of the plow is very important because plowing is usually the hardest work a tractor has to do. One must keep the plow draft light by selecting a bottom suitable to the soil. Several different factors affect the draft of the plow: soil conditions, topography, adjustment of the plow, the hitch to the tractor, depth and speed of plowing, the sharpness of shares and coulters.

7. Аnother very old tool is cultivator: it was used by ancient Egyptians.At the beginning of the 20th century the cultivator began to resemble present – day models. In 1920 the spring – tooth cultivator and the disc cultivator were used on American farms, and in 1923 the new tricycle tractor was equipped with mounted cultivator, and mechanized cultivation really began.

Mounted cultivators are carried either at the front or rear of the tractor. Front – mounted means ahead of the operator or the rear the tractor wheels. Rear – mounted cultivators are usually attached to the tractor through the hydraulic linkage, giving good lift control and quick attachment.



Unless the cultivator is mounted it must trail on its own wheels. That is the case with trailing field cultivators. It is easy to attach or detach this type when we want to use the tractor for some other purpose. Some types of cultivators are used to cultivate row crops, the others to till field crops. Thus we have row – crop cultivators and field cultivators. The trailing field cultivators are often called chisels.

8. The steel spring – tooth harrow came into general use in 1860’s. It is one of the most useful tools on American farms. The spring – tooth harrow is used to prepare land for seeds. It removes plant growth from soil without cutting it. It breaks the soil and penetrates as deep as 7 inches (18 cm). It pulls the weed roots and stubble, preventing soil blowing and helping to hold snow and rain. By mixing the soil it aerates and warms it and thus prepares it for seeds. Being equipped with special teeth it is used for cultivating alfalfa. It is a general – purpose machine found almost everywhere.







https://www.youtube.com/watch?feature=p ... p8c1HODqVs


4. Виконайте вправи на закріплення лексики.


Вправа 1.Складіть антонімічні пари:

place, rotary, bottom, replace, right, modern, stationary, easy, behind, tighten, left, loosen, in front of, difficult, top, prehistoric.

Вправа 2. Складіть синонімічні пари:

require, to operate, need, soil, prehistoric, ancient, moisture, ground, to handle, wet, various, different,


Вправа 3. Вставте слово за змістом.

1. Roll-Over Protective Structure (ROPS): A structure on a farm tractor or self-propelled machine that limits most equipment roll-overs to 90 degrees and protects the ( singer; operator; teacher) within the frame of safety if he/she is wearing the seatbelt.

2. Power Takeoff (PTO): A shaft that allows (accamulation ; transmission; storage) of power from a farm tractor to a piece of equipment attached to it.

3. Self-Propelled Farm Equipment: A self-propelled vehicle manufactured, designed or re-designed for a specific use in farming.

4. Attachment: A piece of farm equipment that is pulled (between; behind; in front of) or mounted on to a tractor or other self-propelled farm equipment. Examples include ploughs, discs, wagons and cultivators.


Вправа 4. Прочитайте інструкцію "General Responsibilities" та виконайте завдання.

General Responsibilities

1. The employer shall provide information, instruction and supervision on how to safely operate a tractor.
2. A tractor and all attachments used with it must be maintained in good condition. This includes ensuring that all safety devices are operational. Maintenance records should be kept.
3. A tractor should be used for its intended purpose, as specified by the manufacturer and outlined in the operator's manual.
4. If a tractor or any attachments are modified, the employer and the operator should take into account how the modifications affect the safe operation of the equipment.
5. All safety decals attached to a tractor should be visible and free from obstructing material. Damaged or missing safety decals should be replaced with new ones if available.
6. Only the operator should ride on a tractor while it is in use. If a tractor has a training seat, the seat should be used solely for that purpose.
7. Children and other bystanders should be kept away from tractors while they are operating.


Завдання:


1. Вкажіть номери речень де вжито умовний стан дієслів.

2. Вкажіть номери речень де вжито пасивний стан дієслів.

3. Напишіть до якої частини мови належать слова.

а) visible; good ; available; obstructing

b) equipment; bystanders ; seat; material.

c) designed; attached; must; ride; replaced

d); safely; quickly; usually; fast.

e) in; for; by; into; under.



5. Дайте відповіді на питання:

1. How can tillage equipment be divided?

2. What machinery is considered as primary tillage equipment?

3. What machinery is considered as secondary tillage equipment?

4. What is the oldest agricultural implement?



6. Підберіть до англійських слів із колонки А українські еквіваленти із колонки Б.



А- soil, loam, loamy, lime, fertile, light sandy soil, black soil, clay, sandy loam.


Б -суглинок, ґрунт, вапно, родючий, суглинистий, чорнозем, легкий піщаний ґрунт, глина, супіщаний ґрунт.



7. Прочитайте граматичний матеріал «Словотворення. Суфіксація.» та виконайте вправи.

«Словотворення. Суфіксація.»

Суфікс - значуща частина слова, що стоїть між коренем і закінченням і служить для творення нових слів або окремих форм.

Якщо ми додаємо до слова суфікс, то, як правило, значення слова залишається незмінним, а от саме слово часто переходить з однієї частини мови в іншу.

Суфіксація - це один із способів словотворення в англійській мові.

Єдиної системи правил, за якими можна було б до одних слів додавати одні суфікси, а до інших – інші, не існує. Є приблизна класифікація суфіксів згідно до частини мови:

Суфікси іменників:

Суфікс – ian – служить для позначення національності, звання чи професії: ( Ukrainian – українець, politician – політик, captain – капітан).

Суфікс – y – служить для утворення абстрактних іменників від дієслів: (rob – robbe-ry (грабувати – грабіж), enquire – enquiry (запитувати – опитування)

Суфікс – ant – утворює іменники зі значенням особи і речовини: ( serve – servant (служити – слуга), account – accountant (рахунок – бухгалтер)

Суфікс – age: (haulage (буксирування), leakage- витік)

Суфікс – ism:(pluralism (сумісництво, плюралізм), plagiarism (плагіат), organism (організм)

Суфікси – ure / ture / sure ( pressure (тиск), mixture (суміш), capture (узяття в полон), exposure (викриття).

Суфікс – ry: trickery (обман), slavery (рабство).

Суфікс – eer: engineer (інженер)

Суфікс – ess: hostess (господиня), fortress(фортеця)

Суфікс – ive: executive (адміністратор).

Суфікс – acy: intricacy (складність)

Суфікси – ancy / ency: constancy (постійність), tendency (тенденція).

Суфікс – ia: nostalgia (ностальгія), inertia (інерція).

Суфікс – ic: mosaic (мозаїка), neurotic (невротик).

Суфікс – ics: mechanics (механіка), statistics (статистика), mathematics (математика).

Суфікси – sion / ssion: mission (місія).

Суфікс – ium: stadium (стадіон)

Суфікс – ology: ecology (екологія)

Суфікс – our: labour (труд), clamour (шум).

Суфікс – re: centre (центр).

Суфікси прикметгиків:

Найбільш характерними суфіксами прикметників є:

-ful useful корисний, doubtful сумнівний

-less helpless безпомічний, useless некорисний

-ous famous відомий ,dangerous небезпечний

-al formal формальний, central центральний

-able eatable їстівний -ible accessible доступний


Суфікси числівників:

Числівник - це частина мови, яка означає кількість або порядок предметів. Числівники від 13 до 19 включно утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса -teen: four - fourteen, six - sixteen. При цьому числівники three і five видозмінюються three - thirteen, five - fifteen. Числівники, які означають десятки, утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса -ty: six - sixty, seven –seventy. При цьому числівники two, three, four i five видозмінюються two - twenty, three – thirty, four - forty, five - fifty.


Суфікси дієслів:

Дієслово - це частина мови, яка означає дію або стан особи або предмету. Дієслова бувають прості або похідні. Аналогічно до іменників похідні дієслова містять в своєму складі суфікси або префікси: to discharge - розвантажувати, to shorten – скоро-чувати.

До найбільш поширених суфіксів дієслів можна віднести:

-en to widen розширяти , to strengthen посилювати

-fy to simplify спрощувати, to signify означати

-ize to mobilize мобілізувати, to organize організовувати

-ate to demonstrate демонструвати, to separate відокремлювати.

Суфікси займенників:


Займенники діляться по формі на дві групи: прості та похідні. До групи похідних займенників належать займенники утворені від прикметників за допомогою суфікса - ly: easily - легко, quietly - спокійно, slowly - повільно. Ряд займенників утворена від інших частин мови: daily - щоденно, weekly - щотижнево, monthly - щомісячно та ін.



https://www.youtube.com/watch?feature=p ... puXtCKFmIo


Виконайте граматичні вправи:

Вправа 1. Доведіть, що подані слова належать до однієї частини мови. До якої саме?

1. organize, localize, modernize, mechanize, electrify, intensify, classify, cultivate. 2. progressive, active, productive, constructive, intensive, connective, restrictive.
3. nature, culture, future, lecture, ignition, connection, cultivation, transmission.


Вправа 2. За яким правилом згруповані наступні слова?

to cultivate – cultivator – cultivation
to produce- producer- production – productive- productivity – productively
to vary – variation – various – variously
industry – industrial – industrially – industrialize
to mechanize- mechanization –mechanic- mechanical-mechanics - mechanizm
harvest – harvester- harvesting
block- blockage- blocker- blocking
blow- blower- blowing


Вправа 3. Розкрийте дужки. Додайте необхідний суфікс до слів.

' I would like to put my head down on a (comfort) pillow ! '

- 'I suppose you won't help me! You (hard) ever work . '

- 'Don't be so nasty ! (friend) must be our ideal.'

- 'Oh yes! I love this (exist) and Sleepy is my best buddy ! '

- 'Grumpy, can you please show me how to work? I will be your (train) .'

' Your anger is (child) Grumpy, and Dopey will do his best, I'm sure ! '

- ' You don't (real) that my job is a serious one. ' He could be (injure) ! '

- 'Never mind ! I need a new (cook) to prepare the meal. Come with me Dopey, and keep this (sad) away from your face! '


Перевірте тест on-line.


http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-56585.php